＜旅して！埼玉割 ・ とくとく埼玉！観光応援キャンペーン について＞
キャンペーン期間：令和４年５月９日（月）〜令和４年５月３１日（火）宿泊分
※４月２９日（金）～５月８日（日）宿泊分は対象外となります。
当館の『とくとく埼玉！』クーポンは配布終了しました。追加はございません。

●当館は 『旅して！埼玉割』対象の施設です。
◎旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００円ご利用→５０%の２７５０円割引
　　（B）１１０００円ご利用→上限の５０００円割引
◎割引前５０００円以上のご宿泊代金に対して、お一人様２０００円分のクーポンを配布いたします。
◎クーポンに訂正の記載はございませんが、利用期限が変更になり、令和４年６月１日（水）までご利用可能です。
◎クーポンの配布はチェックアウト時、全てのご精算終了後となります。
◎シリアル番号の管理上、当館の発行クーポンは当館ではご利用いただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。

●『旅して！埼玉割』対象のお客様
◎埼玉県及び埼玉県に隣接する都県在住者等（※今後新型コロナウイルスの感染状況により対象範囲を拡大する可能性有り）
当事業の適用対象となる隣接県は茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、山梨県、長野県です。
◎ワクチン・検査パッケージ制度の条件を満たしていること。
◎チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。

●対象予約受付開始日
◎直接予約の場合、５月９日（月）以降宿泊分は４月２６日（火）に予約受付開始となります。
ページに記載はございませんが、宿泊のすべてのプランが埼玉割対象です。割引率は上記の通りとなります。
◎楽天トラベルなどオンライン旅行予約サイトの販売開始日は公式ページよりご確認ください。
◎予約開始前のご予約を施設側で変更することはできません。日程変更や割引の後付けもできません。予約不備による責任は負えませんのでご注意ください。
◎料亭部のみのご予約は対象外となります。

●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。
５月の料亭部お休み
●5月11日・17日・23日
●休館日　5月9日・10日・18日・25日

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。

詳細はしばらくお待ちくださいませ。

＜ 旅して！埼玉割 ・ とくとく埼玉！観光応援キャンペーン について＞
※4月5日　埼玉割予約受付再開いたしました。とくとくは配布終了しました。

●当館は 『旅して！埼玉割 』・『とくとく埼玉！観光応援キャンペーン』 対象の施設です。
●『旅して！埼玉割』対象　埼玉県・茨城県・群馬県・千葉県・山梨県・長野県・4月6日より神奈川県
●『とくとく埼玉！観光応援キャンペーン』対象　日本全国（4月3日現在）
※４月７日をもって『とくとくクーポン』は分配が在庫数に達したため、終了いたしました。
お申込みが4月7日１８：００迄にお済みの方の在庫は確保しております。
●宿泊費最大５０％OFF（上限有）の『埼玉割』ならびに、『旅して！埼玉割 』のクーポンはまだ余裕がございますのでぜひご宿泊をご予約ください。
●対象予約受付開始日（規定のため後から日にちの変更はできません）
4月1日以降に受付開始。当館に直接ご予約いただいたお客様が対象です。神奈川県は4月6日から対象です。
楽天トラベル規定により、楽天トラベル経由の場合は7日に受付開始となります。
当館は当日予約がございませんので、８日以降にご宿泊予約が可能です。

●キャンペーン期間　4月2日（土）～28日（木）までのご宿泊が対象です。
●チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。
●旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００のご利用→５０%２７５０割引
（B）１１０００円のご利用→上限５０００円の割引

＜楽天トラベルからお申し込みの際のご注意＞
４月７日より、楽天トラベルからのお申し込み開始となります。
キャンペーンの詳細につきましては楽天トラベルへ直接お問い合わせいただけますようお願い申し上げます。受付開始前にご予約のお客様には大変申し訳ございませんが、当館ではご対応ができません。再度受付期間中にお申込みください。

＜クーポンについてのご注意＞
●クーポンはご清算後の配布となります。ご利用期限が変更になりました。クーポンに訂正の記載はございませんが、令和4年4月29日（金）までご利用可能です。
●クーポン規定・当館規定上、お渡しするクーポン券は今回のお申込み内容にはお使いいただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。
当館でクーポンをご利用の場合は、別の日に料亭のご予約のみご利用可能となりますのでご注意ください。
●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。
4月の料亭部お休みは火曜日・水曜日です。
●素泊まりのみの日　4月5日・6日
●休館日　4月13日・19日・20日・27日

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。