＜旅して！埼玉割　観光応援キャンペーン期間延長について＞
宿泊対象期間：令和４年８月２６日（金）〜令和４年９月３０日（金）宿泊分まで延長
※令和４年８月３１日（水）から期間が延長になりました。
『とくとく埼玉！』クーポンは配布終了しました。追加はございません。

●予約受付対象期間
◎予約受付対象期間：令和４年８月２６日（金）〜令和４年９月２９日（木）
◎楽天トラベルは実施期間が異なります。先に楽天トラベルトップページより割引クーポンを取得の上お申し込みください。
予約受付対象期間：８月２９日（月）～９月２９日（木）宿泊対象期間：８月３０日（火）～９月２８日（水）宿泊分
◎『旅して！埼玉割』対象のお客様は下記の通りとなります。
◎ページに記載はございませんが宿泊のすべてのプランが埼玉割対象です。ご希望の方は、お申し込みの際に『埼玉割』希望をお知らせください。
◎予約受付対象期間外のご予約を施設側で変更することはできません。受付日の変更や割引の後付けもできません。大変お手数ではございますが、期間外にお申し込みの方は再度ご予約をお願いいたします。予約不備による責任は負えませんのでご注意ください。
◎料亭部のみのご予約は対象外となります。

●『旅して！埼玉割』対象のお客様
◎埼玉県及び埼玉県に隣接する都県在住者等（※今後新型コロナウイルスの感染状況により対象範囲を拡大する可能性有り）
当事業の適用対象となる隣接県は茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、山梨県、長野県です。
◎ワクチン・検査パッケージ制度の条件を満たしていること。
◎チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。
◎他、条件などは公式サイトの通りでございますのでご一読のうえお申込みくださいませ。
旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama

●当館は 『旅して！埼玉割』対象の施設です。
◎ご希望の方は、お申し込みの際に『埼玉割』希望をお知らせください。
◎旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００円ご利用→５０%の２７５０円割引
（B）１１０００円ご利用→上限の５０００円割引
◎割引前５０００円以上のご宿泊代金に対して、お一人様２０００円分のクーポンを配布いたします。
◎クーポンに訂正の記載はございませんが、利用期限が変更になり、令和４年１０月１日（土）までご利用可能です。
◎クーポンの配布はチェックアウト時、全てのご精算終了後となります。
◎シリアル番号の管理上、当館の発行クーポンは当館ではご利用いただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。

●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。当館お知らせにてご確認ください。

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。

＜旅して！埼玉割　観光応援キャンペーン期間延長について＞
キャンペーン期間：令和４年５月９日（月）〜令和４年８月３１日（水）宿泊分まで延長
※令和４年7月14日（木）から期間が延長になりました。
『とくとく埼玉！』クーポンは配布終了しました。追加はございません。

●当館は 『旅して！埼玉割』対象の施設です。
◎ご希望の方は、お申し込みの際に『埼玉割』希望をお知らせください。
◎旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００円ご利用→５０%の２７５０円割引
（B）１１０００円ご利用→上限の５０００円割引
◎割引前５０００円以上のご宿泊代金に対して、お一人様２０００円分のクーポンを配布いたします。
◎クーポンに訂正の記載はございませんが、利用期限が変更になり、令和４年９月１日（木）までご利用可能です。
◎クーポンの配布はチェックアウト時、全てのご精算終了後となります。
◎シリアル番号の管理上、当館の発行クーポンは当館ではご利用いただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。

●『旅して！埼玉割』対象のお客様
◎埼玉県及び埼玉県に隣接する都県在住者等（※今後新型コロナウイルスの感染状況により対象範囲を拡大する可能性有り）
当事業の適用対象となる隣接県は茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、山梨県、長野県です。
◎ワクチン・検査パッケージ制度の条件を満たしていること。
◎チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。
◎他、条件などは公式サイトの通りでございますのでご一読のうえお申込みくださいませ。
旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama

●埼玉割予約受付開始日
◎直接予約の場合、７月１５日受付開始です。ページに記載はございませんが宿泊のすべてのプランが埼玉割対象です。割引率は上記の通りとなります。
◎楽天トラベルなどオンライン旅行予約サイトの予約受付開始日は各公式ページよりご確認ください。
◎予約受付開始日前のご予約を施設側で変更することはできません。受付日の変更や割引の後付けもできません。予約不備による責任は負えませんのでご注意ください。
◎料亭部のみのご予約は対象外となります。

●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。当館お知らせにてご確認ください。

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。

＜旅して！埼玉割　観光応援キャンペーン期間延長について＞
キャンペーン期間：令和４年５月９日（月）〜令和４年６月３０日（木）宿泊分
『とくとく埼玉！』クーポンは配布終了しました。追加はございません。

●当館は 『旅して！埼玉割』対象の施設です。
◎旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００円ご利用→５０%の２７５０円割引
（B）１１０００円ご利用→上限の５０００円割引
◎割引前５０００円以上のご宿泊代金に対して、お一人様２０００円分のクーポンを配布いたします。
◎クーポンに訂正の記載はございませんが、利用期限が変更になり、令和４年７月１日（金）までご利用可能です。
◎クーポンの配布はチェックアウト時、全てのご精算終了後となります。
◎シリアル番号の管理上、当館の発行クーポンは当館ではご利用いただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。

●『旅して！埼玉割』対象のお客様
◎埼玉県及び埼玉県に隣接する都県在住者等（※今後新型コロナウイルスの感染状況により対象範囲を拡大する可能性有り）
当事業の適用対象となる隣接県は茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、山梨県、長野県です。
◎ワクチン・検査パッケージ制度の条件を満たしていること。
◎チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。
◎他、条件などは公式サイトの通りでございますのでご一読のうえお申込みくださいませ。
旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama

●対象予約受付開始日
◎直接予約の場合、５月９日（月）以降宿泊分は４月２６日（火）に予約受付開始となります。
ページに記載はございませんが、宿泊のすべてのプランが埼玉割対象です。割引率は上記の通りとなります。
◎楽天トラベルなどオンライン旅行予約サイトの販売開始日は公式ページよりご確認ください。
◎予約開始前のご予約を施設側で変更することはできません。日程変更や割引の後付けもできません。予約不備による責任は負えませんのでご注意ください。
◎料亭部のみのご予約は対象外となります。

●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。当館お知らせにてご確認ください。

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。

大宮の料亭旅館、新道山家です。

はじめて当店をご利用いただけますお客様へ
予約手順についてお伝えいたします。

詳細は追って更新いたします。

新道山家は現在、店内でのご飲食のみのお取り扱いとなります。
みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

料亭旅館　新道山家

＜入口＞
本館とはなれの玄関まで５段の階段がございます。

＜本館＞
●各所に段差がございます。
●料亭の２階・３階客室へは階段でのご案内のみとなります。宿泊客室は2・3階です。階段には手すりがついております。
●エレベーターはございません。当館にはバリアフリーの施設や設備がございませんのでお含みおきいただけますようお願い申しあげます。
●お手洗いは普通の設備です。

＜はなれ特別室　路久庵＞
●玄関まで凹凸のある石畳、玄関内に大きな石段がございます。
●お手洗いは普通の設備です。

施設・設備につきましては、事前の下見も承りますのでご相談くださいませ。。

＜旅して！埼玉割 ・ とくとく埼玉！観光応援キャンペーン について＞
キャンペーン期間：令和４年５月９日（月）〜令和４年５月３１日（火）宿泊分
※４月２９日（金）～５月８日（日）宿泊分は対象外となります。
当館の『とくとく埼玉！』クーポンは配布終了しました。追加はございません。

●当館は 『旅して！埼玉割』対象の施設です。
◎旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００円ご利用→５０%の２７５０円割引
　　（B）１１０００円ご利用→上限の５０００円割引
◎割引前５０００円以上のご宿泊代金に対して、お一人様２０００円分のクーポンを配布いたします。
◎クーポンに訂正の記載はございませんが、利用期限が変更になり、令和４年６月１日（水）までご利用可能です。
◎クーポンの配布はチェックアウト時、全てのご精算終了後となります。
◎シリアル番号の管理上、当館の発行クーポンは当館ではご利用いただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。

●『旅して！埼玉割』対象のお客様
◎埼玉県及び埼玉県に隣接する都県在住者等（※今後新型コロナウイルスの感染状況により対象範囲を拡大する可能性有り）
当事業の適用対象となる隣接県は茨城県、栃木県、群馬県、千葉県、神奈川県、山梨県、長野県です。
◎ワクチン・検査パッケージ制度の条件を満たしていること。
◎チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。

●対象予約受付開始日
◎直接予約の場合、５月９日（月）以降宿泊分は４月２６日（火）に予約受付開始となります。
ページに記載はございませんが、宿泊のすべてのプランが埼玉割対象です。割引率は上記の通りとなります。
◎楽天トラベルなどオンライン旅行予約サイトの販売開始日は公式ページよりご確認ください。
◎予約開始前のご予約を施設側で変更することはできません。日程変更や割引の後付けもできません。予約不備による責任は負えませんのでご注意ください。
◎料亭部のみのご予約は対象外となります。

●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。
５月の料亭部お休み
●5月11日・17日・23日
●休館日　5月9日・10日・18日・25日

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。

詳細はしばらくお待ちくださいませ。

＜ 旅して！埼玉割 ・ とくとく埼玉！観光応援キャンペーン について＞
※4月5日　埼玉割予約受付再開いたしました。とくとくは配布終了しました。

●当館は 『旅して！埼玉割 』・『とくとく埼玉！観光応援キャンペーン』 対象の施設です。
●『旅して！埼玉割』対象　埼玉県・茨城県・群馬県・千葉県・山梨県・長野県・4月6日より神奈川県
●『とくとく埼玉！観光応援キャンペーン』対象　日本全国（4月3日現在）
※４月７日をもって『とくとくクーポン』は分配が在庫数に達したため、終了いたしました。
お申込みが4月7日１８：００迄にお済みの方の在庫は確保しております。
●宿泊費最大５０％OFF（上限有）の『埼玉割』ならびに、『旅して！埼玉割 』のクーポンはまだ余裕がございますのでぜひご宿泊をご予約ください。
●対象予約受付開始日（規定のため後から日にちの変更はできません）
4月1日以降に受付開始。当館に直接ご予約いただいたお客様が対象です。神奈川県は4月6日から対象です。
楽天トラベル規定により、楽天トラベル経由の場合は7日に受付開始となります。
当館は当日予約がございませんので、８日以降にご宿泊予約が可能です。

●キャンペーン期間　4月2日（土）～28日（木）までのご宿泊が対象です。
●チェックイン時に身分証とワクチン接種の確認、「宿泊割引申込書」の記入がございます。
●旅して！埼玉割の宿泊料金割引は５０００円以上のご宿泊代金に対して、
お一人様５０%(上限５０００円)の割引となります。
例：（A）５５００のご利用→５０%２７５０割引
（B）１１０００円のご利用→上限５０００円の割引

＜楽天トラベルからお申し込みの際のご注意＞
４月７日より、楽天トラベルからのお申し込み開始となります。
キャンペーンの詳細につきましては楽天トラベルへ直接お問い合わせいただけますようお願い申し上げます。受付開始前にご予約のお客様には大変申し訳ございませんが、当館ではご対応ができません。再度受付期間中にお申込みください。

＜クーポンについてのご注意＞
●クーポンはご清算後の配布となります。ご利用期限が変更になりました。クーポンに訂正の記載はございませんが、令和4年4月29日（金）までご利用可能です。
●クーポン規定・当館規定上、お渡しするクーポン券は今回のお申込み内容にはお使いいただけません。他のご利用加盟店でご利用ください。
当館でクーポンをご利用の場合は、別の日に料亭のご予約のみご利用可能となりますのでご注意ください。
●クーポンの配布条件、期間などは規定に合わせております。当館では一切の責任は負えませんのでご了承ください。

＜お問い合わせ＞
ご利用加盟店やキャンペーンの詳細は公式サイトにてご確認いただけます。
●旅して！埼玉割　 https://premium-gift.jp/tabishite-saitama
●とくとく埼玉！観光応援キャンペーン　https://premium-gift.jp/tokutoku_saitama

＜お休みについて＞
当館では料亭部がお休みの日はお夕食なし、朝食付きまたは素泊まりのみのご予約となります。
休館日は料亭・旅館ともにお休みです。
4月の料亭部お休みは火曜日・水曜日です。
●素泊まりのみの日　4月5日・6日
●休館日　4月13日・19日・20日・27日

ご希望やご不明の点などがございましたら、メールまたはお電話にてご連絡ください。
皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。

埼玉県におけるまん延防止等重点措置等に基づく要請のため
料亭部・旅館部のお食事を短縮時間での営業とさせていただきます。

■実施期間
令和4年1月21日（金曜日）から令和4年3月21日（月曜日）まで　※３月７日更新
＜実施記録＞
令和4年1月21日（金曜日）から令和4年3月6日（日曜日）まで
令和4年1月21日（金曜日）から令和4年2月13日（日曜日）まで

■営業時間
＜料亭部＞
昼の部　11：30～15：30（ラストオーダー14：00）
夕の部　17：00～21：00（ラストオーダー19：30）

＜旅館部お食事＞
17：30～21：00（ラストオーダー19：30）
旅館部のチェックインは１６：００～２２：００まで可能です。

＜お酒の提供について＞
お酒の提供は２０:３０までとなります。

■当店はワクチン・検査パッケージ制度の登録店です。（お酒の提供可能）
ワクチン・検査パッケージ制度の登録店では、お客様のワクチン（2回以上） 接種歴又は検査結果の陰性に係る確認の有無により、ご提供内容が変わります。
■同一グループのお客様全員のワクチン(2回以上)接種歴又は検査結果の陰性を確認した場合
◎酒類の提供　１１：３０～２０：３０まで可能
◎人数上限　人数上限なし
■同一グループのお客様全員のワクチン(2回以上)接種歴又は検査結果の陰性を確認できない場合
◎酒類の提供　終日、提供を自粛
◎人数上限　同一グループ、同一テーブルで4人以内（ただし、披露宴等については1テーブルで4人以内）

＜お知らせ＞
●フロントに「埼玉県LINEコロナお知らせシステム」のQRコードを提示して
おりますので是非ご活用ください。
●GOTO EATクーポンは令和４年４月１３日までご利用可能です。※３月１日更新
●GOTOトラベル・とくとく埼玉観光クーポンなど各種キャンペーンは
埼玉県におけるまん延防止等重点措置等に準じて停止しております。
●詳しくは埼玉県のホームページをご覧ください。https://www.pref.saitama.lg.jp/a0401/covid19/saitamaken_kyouryokuyousei220304.html

❖❖❖新道山家の感染予防・安全対策について❖❖❖
当店は彩の国『新しい生活様式』安心宣言飲食店＋(プラス)」の認証店です。

●当店は飲食・宿泊共にすべて事前の予約制となっております。
●お部屋は全て完全な個室で、お部屋ごとに専用のお手洗いが付いております。
●お客様同士が向かい合う場合は間に高透明度のパーテーションを設えています。
●お食事の場ではスムースな換気ができるようにデジタル換気計測器を使って調節しています。
●お部屋の広さによっては入場者数の制限をさせて頂くことがあります。
●お会計はお部屋にて済ませることもできます。
●カラオケやコーラスなどの大音声の歌舞音曲は当分の間ご利用できなくなりました。

この様にお招きした方以外の第三者との接触の機会は極力無くすようにしておりますのでご安心下さいませ。
当店はみなさまの心まで癒される日本料理やサービスを目指してスタッフ一同が精進をしております。
ご家族、ご友人とお誘いあわせのうえ新道山家にお越しをお待ちしております。

新道山家　亭主　川島利雄